1
00:00:05,218 --> 00:00:07,914
[أنين]

2
00:00:12,926 --> 00:00:16,862
- [الهمهمات]
- أوه، ها أنت هيرمان.

3
00:00:18,031 --> 00:00:21,091
- لماذا لم تأتي إلى السرير؟
- أنا فقط أراجع هذه الفواتير.

4
00:00:24,037 --> 00:00:26,369
أوه، لقد كنت تقرأ
في الظلام مرة أخرى.

5
00:00:26,440 --> 00:00:29,807
سوف تدمر عينيك. وبعد ذلك سنقوم
يجب أن تحصل على زوج آخر.

6
00:00:29,876 --> 00:00:32,436
ليلي، مجرد إلقاء نظرة على هذا.

7
00:00:32,512 --> 00:00:36,004
103 دولارات للكهرباء!
[طنين الدوائر]

8
00:00:37,417 --> 00:00:39,715
[قعقعة]

9
00:00:40,887 --> 00:00:44,323
حسنا، أنت تعرف. الجد
يحتاج إلى الكثير من الكهرباء..
[ضجيجا]

10
00:00:44,391 --> 00:00:46,621
لمواصلة تجاربه
في الزنزانة.

11
00:00:46,693 --> 00:00:49,491
لماذا لا يستطيع ذلك
زنزانته في العلية،
حيث يوجد الكثير من الضوء؟

12
00:00:50,897 --> 00:00:55,994
وهذا ليس كل شيء. هناك ضرائب،
طعام، تقويم لأنياب إيدي...

13
00:00:56,069 --> 00:00:58,060
أقول لك. أنا فقط لا أستطيع النوم!

14
00:00:58,138 --> 00:01:02,404
أيها الفقير عزيزي.
أنت تبدو ميتاً على قدميك.

15
00:01:03,944 --> 00:01:06,606
لماذا لا تأخذ لطيفة،
المشي لمسافات طويلة في هواء الليل؟

16
00:01:06,680 --> 00:01:08,841
قد يساعد
لتصفية ذهنك.

17
00:01:09,850 --> 00:01:12,512
حسنًا يا ليلي.
سأجربها.

18
00:01:13,520 --> 00:01:15,954
أعتقد أنني سأتحدث في جولة
إلى ميدسيتي بارك.

19
00:01:16,022 --> 00:01:18,013
الجو هادئ هناك.

20
00:01:19,559 --> 00:01:22,790
أيها الرئيس هاريس، ما زلنا كذلك
تلقي الشكاوى حول ذلك
سارق المحفظة الغامض...

21
00:01:22,863 --> 00:01:24,797
الذي شوهد
حول ميدسيتي بارك.

22
00:01:24,865 --> 00:01:27,766
حسنًا أيها الرقيب. اجعلهم يضعون
بضع سيارات فرقة أخرى في المنطقة.

23
00:01:27,834 --> 00:01:31,793
نعم يا سيدي.
وأخبرهم أن يلتقطوا أي شخص
الذي يبدو مشبوهًا.

24
00:01:31,872 --> 00:01:33,863
حسنًا يا رئيس.

25
00:02:43,443 --> 00:02:46,378
[التمتمة]

26
00:02:46,446 --> 00:02:49,176
مساء الخير.

27
00:03:15,942 --> 00:03:18,968
[صراخ]
أوه!

28
00:03:34,594 --> 00:03:36,721
[صراخ]

29
00:03:42,836 --> 00:03:47,000
الشرطة! شرطة! اريد
للإبلاغ عن وحش!

30
00:03:54,314 --> 00:03:57,374
ها هو فطورك يا إيدي.
شكرا يا أمي.

31
00:03:58,418 --> 00:04:00,386
صباح الخير يا عزيزي.
صباح الخير يا عزيزي.

32
00:04:00,453 --> 00:04:02,921
[أصوات التقبيل]
صباح الخير يا مارلين.

33
00:04:02,989 --> 00:04:05,116
صباح الخير، إيدي!
صباح الخير يا بوب.!

34
00:04:06,893 --> 00:04:09,191
صباح الخير للجميع!
صباح الخير يا جدي.

35
00:04:09,262 --> 00:04:12,288
[ليلي، مارلين]
صباح الخير يا جدي.
[إيدي يطرق الظهر]

36
00:04:12,365 --> 00:04:15,528
[ليلي] كيف حالك
هل تريد بيضك يا جدي؟
الجانب الكئيب لأعلى، من فضلك!

37
00:04:15,602 --> 00:04:17,536
حسنا، أنا خارج.

38
00:04:17,604 --> 00:04:20,232
وداعا للجميع.
الوداع!
وداعا يا عزيزي.

39
00:04:22,909 --> 00:04:26,675
أوه، الملائكة فازت مرة أخرى!

40
00:04:26,746 --> 00:04:29,306
هناك عنوان مخيف.

41
00:04:29,382 --> 00:04:32,180
"المخلوق يرهب
ميدسيتي بارك."

42
00:04:34,721 --> 00:04:37,690
"الليلة الماضية، قسم الشرطة
تلقت عدة تقارير..

43
00:04:37,757 --> 00:04:39,987
" مما وصف
من شهود عيان..

44
00:04:40,060 --> 00:04:42,756
"كوحش شيطاني
التجوال في ميدسيتي بارك...

45
00:04:42,829 --> 00:04:45,127
في حوالي الساعة 12:30 ظهراً".

46
00:04:45,198 --> 00:04:47,962
أليس هذا سخيفا؟

47
00:04:48,034 --> 00:04:51,367
يحدث ذلك فقط
لقد كنت في الحديقة الليلة الماضية،
في ذلك الوقت!

48
00:04:51,438 --> 00:04:53,906
ولم أرى أي شياطين
أو الوحوش.

49
00:04:53,974 --> 00:04:59,469
حسنا، أود فقط في أقرب وقت لك
لن أذهب للمشي في الحديقة
في الليل لفترة من الوقت.

50
00:04:59,546 --> 00:05:02,106
كاتشب من فضلك.

51
00:05:02,182 --> 00:05:06,016
جي يا أبي. هل يمكنني الذهاب معك لنرى
الوحش الشيطاني في المرة القادمة؟

52
00:05:06,086 --> 00:05:08,020
أوه، بحق الرب، إيدي.

53
00:05:08,088 --> 00:05:11,649
ما كل هذا الحديث عنه
الشياطين والوحوش؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

54
00:05:11,725 --> 00:05:13,750
اجلس وتناول الطعام
فطورك.

55
00:05:14,828 --> 00:05:17,353
فقط لنكون في الجانب الآمن،
أعتقد أننا جميعا...

56
00:05:17,430 --> 00:05:19,830
يجب أن تبقى قريبة من المنزل
في الوقت الحاضر.

57
00:05:19,899 --> 00:05:24,393
(ليلي)، لا شيء من هذا الحديث سينفع
منعني من المشي ليلا.

58
00:05:24,471 --> 00:05:26,530
لقد نمت كالطفل الليلة الماضية.

59
00:05:26,606 --> 00:05:29,336
يبدو أن المشي هو الشيء الوحيد
الذي يعالج الأرق.

60
00:05:29,409 --> 00:05:32,071
لا تجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج منه.

61
00:05:32,145 --> 00:05:36,172
الكثير من الناس يعانون من الأرق، وأنت
فلا تجدهم يفقدون أي نوم بسبب ذلك.

62
00:05:37,183 --> 00:05:39,242
ما الذي يزعجك على أي حال؟

63
00:05:39,319 --> 00:05:42,618
حسنًا يا جدي، لقد كنا نحظى بذلك
بعض المخاوف المالية في الآونة الأخيرة.

64
00:05:42,689 --> 00:05:48,150
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لقد حدث ذلك
هذا الآن أنا أعمل
على الاختراع الرائع...

65
00:05:48,228 --> 00:05:51,163
من شأنها أن تجعل هذه العائلة
بعض المال الكبير.

66
00:05:51,231 --> 00:05:54,894
- ما نوع الاختراع؟
- أنا لا أتحدث.

67
00:05:54,968 --> 00:05:57,801
لماذا، هذه هي الطريقة التي حصل عليها إديسون
الضوء الكهربائي بعيدا عني.

68
00:06:01,274 --> 00:06:03,265
[الثرثرة]

69
00:06:03,343 --> 00:06:06,972
هادئ!
الآن، الجميع، تهدئة!

70
00:06:07,047 --> 00:06:09,777
فقط اهدأ.

71
00:06:09,849 --> 00:06:14,286
- الآن. كيف كان يبدو؟
- حسنًا، كان طوله حوالي تسعة أقدام.

72
00:06:14,354 --> 00:06:17,289
وكان كله أخضر!
[يلهث]

73
00:06:17,357 --> 00:06:20,155
أنا أعرف ذلك الرجل.!
إنه جولي جرين العملاق.!

74
00:06:20,226 --> 00:06:23,320
لقد كانت مسألة وقت فقط
حتى ركض مسعورا.

75
00:06:23,396 --> 00:06:26,365
وكانت يداه باردة كالثلج.
نعم، قلت لك.

76
00:06:26,433 --> 00:06:28,958
إنه ذلك الطعام المجمد
يعالج.

77
00:06:29,035 --> 00:06:31,799
ولم يكن لديه شعر،
وكانت عيناه حمراء زاهية.

78
00:06:31,871 --> 00:06:36,740
[سكران] أوه، هذا ليس صحيحا.!
فقط الأجزاء البيضاء كانت حمراء.

79
00:06:36,810 --> 00:06:40,974
[يئن]
حسنًا، الآن.
يرجى من الجميع الهدوء!

80
00:06:41,047 --> 00:06:44,141
اهدأ هنا!
الآن، سوف يكون كل شيء
تم الاعتناء به.

81
00:06:44,217 --> 00:06:47,277
أستطيع أن أؤكد لكم، القسم
سيفعل كل ما في وسعه..

82
00:06:47,353 --> 00:06:49,844
لإلقاء القبض عليه
هذا ما يسمى "الوحش".

83
00:06:49,923 --> 00:06:53,859
- سأشرب لذلك!
- ويود للصحفيين
لطرح بعض الأسئلة، أيها الرئيس.

84
00:06:53,927 --> 00:06:57,419
رقم أنا آسف. الآن أيها السادة.
عندما يكون لدينا بيان جاهز،
سنخبرك.

85
00:06:57,497 --> 00:07:00,796
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك. سيكون ذلك على ما يرام يا رفاق.
[أنين]

86
00:07:00,867 --> 00:07:02,801
شكرا جزيلا لكم جميعا.

87
00:07:05,405 --> 00:07:10,308
[تنهدات] لماذا تفعل أشياء مثل هذا
يجب أن يحدث فقط عندما يكون هناك
هزة في القسم؟

88
00:07:11,311 --> 00:07:15,441
وعندما يصل المفوض
سأكون في مكتبي.
حسنًا يا رئيس.

89
00:07:24,758 --> 00:07:26,988
الرئيس هاريس هنا.
أعطني غرفة الراديو

90
00:07:28,394 --> 00:07:30,988
موليجان؟ الرئيس هاريس.

91
00:07:31,064 --> 00:07:33,897
أريد على مدار الساعة
المراقبة في ميدسيتي بارك.

92
00:07:33,967 --> 00:07:36,458
أخبرهم أن يكونوا على اطلاع
للرجل الأخضر،

93
00:07:36,536 --> 00:07:38,766
يبلغ طوله حوالي تسعة أو 10 أقدام،

94
00:07:38,838 --> 00:07:41,568
بعيون حمراء زاهية
والأيدي الباردة.

95
00:07:45,512 --> 00:07:48,777
موليجان، إنها تصريحات من هذا القبيل...

96
00:07:48,848 --> 00:07:51,316
التي منعت لكم من جعل رقيب!

97
00:07:55,555 --> 00:07:58,217
[إيدي] ما الأمر يا جدي؟
[مارلين]
ما المفترض أن تفعله؟

98
00:07:58,291 --> 00:08:01,818
[الجد، يضحك]
إنها آلة تكبير.

99
00:08:01,895 --> 00:08:03,829
يمكنها أن تجعل أي شيء أكبر.

100
00:08:03,897 --> 00:08:07,060
لماذا، مع هذه الآلة، أستطيع أن أصنع
موزة عادية كبيرة بما فيه الكفاية.

101
00:08:07,133 --> 00:08:09,567
لإطعام عائلة من القرود
لمدة عام كامل!

102
00:08:09,636 --> 00:08:14,005
[الضحك]
أي شيء صغير، يمكنني أن أصنعه كبيرًا.

103
00:08:14,073 --> 00:08:17,804
أوه، لماذا مع هذا الجهاز،
أستطيع أن أجعل رود آيلاند...

104
00:08:17,877 --> 00:08:20,903
بحجم ولاية تكساس!

105
00:08:20,980 --> 00:08:24,108
سنجني الملايين!
ثم سأجعلهم أكبر.

106
00:08:25,118 --> 00:08:27,484
يمكنني حتى أن أفعل ذلك
أكبر ميكي روني في العالم.!

107
00:08:27,554 --> 00:08:29,715
هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك.

108
00:08:29,789 --> 00:08:34,055
[طنين كهربائي]

109
00:08:35,061 --> 00:08:37,154
؟؟ [الموسيقى الإلكترونية المشوهة]

110
00:08:37,230 --> 00:08:40,358
هيرمان، عزيزي؟ أدنى.

111
00:08:40,433 --> 00:08:42,901
؟؟ [يتبع]

112
00:08:42,969 --> 00:08:44,903
[انفجار]

113
00:08:44,971 --> 00:08:48,964
ماذا كان ذلك؟
أوه، هذا مجرد الجد، والعمل على
اختراعه في المختبر.

114
00:08:49,042 --> 00:08:51,602
[طنين كهربائي]
أوه.

115
00:08:57,450 --> 00:09:00,146
[انفجار بصوت عال]

116
00:09:03,623 --> 00:09:08,424
أنا لا أفهم ذلك!
همم، لماذا أنت...

117
00:09:08,494 --> 00:09:10,485
أوه، اسمح لي.

118
00:09:14,601 --> 00:09:18,901
أعتقد أنني أعرف ما هو الخطأ.
أنا لا أستخدم ما يكفي من الكهرباء!

119
00:09:25,511 --> 00:09:29,607
ها نحن ذا يا إدغار. حصلت على لطيفة،
صندوق جديد من الأشياء الجيدة لك.

120
00:09:29,682 --> 00:09:33,277
ها أنت ذا.
ضعه في الكابينة...

121
00:09:33,353 --> 00:09:36,516
سي-كا...
حسنا.

122
00:09:36,589 --> 00:09:38,716
انتظر.

123
00:09:38,791 --> 00:09:41,385
لذا ساعدني، أيها المفوض لودلو،
هذا ما قاله:

124
00:09:41,461 --> 00:09:43,520
تسعة أقدام وطوله أخضر!

125
00:09:43,596 --> 00:09:46,827
أوه، أمر مثير للسخرية، أيها الرقيب.
لا بد أنك أسأت فهمه.

126
00:09:51,471 --> 00:09:54,838
أوه، مرحبا هناك، المفوض.
مجرد إعطاء إدغار دينه.

127
00:09:56,075 --> 00:09:58,635
هاريس ...

128
00:09:59,712 --> 00:10:02,476
هل تمانع في أخذ هذا الطائر
بعيدا عن رأسك لفترة كافية ...

129
00:10:02,548 --> 00:10:05,881
لتخبرني ما كل هذا الكلام
عن الوحوش؟

130
00:10:08,354 --> 00:10:10,481
[كشط]

131
00:10:11,557 --> 00:10:14,287
هيرمان؟ أليس كذلك من أي وقت مضى
القادمة إلى السرير؟

132
00:10:14,360 --> 00:10:16,658
ما الفائدة؟

133
00:10:16,729 --> 00:10:19,789
لا يبدو أنني قادر على ذلك
للحصول على أي نوم بعد الآن.

134
00:10:19,866 --> 00:10:23,358
هل حاولت عد الذئاب؟
لقد حاولت كل شيء!

135
00:10:23,436 --> 00:10:27,736
الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد
يتمشى في الحديقة.

136
00:10:27,807 --> 00:10:29,934
هيرمان، أنا لا أريدك
للذهاب إلى الحديقة.

137
00:10:30,009 --> 00:10:32,773
ليس مع ذلك الشيطان أو الوحش،
يركض فضفاضة.

138
00:10:32,845 --> 00:10:35,177
زنبق. بصراحة،
أنت أسوأ من إيدي.

139
00:10:35,248 --> 00:10:39,014
في هذا اليوم وهذا العصر،
لا يوجد إنسان مستنير يؤمن
في الشياطين والوحوش.

140
00:10:39,085 --> 00:10:42,248
ومع ذلك، أنا لا أريدك
للذهاب للتجول في الحديقة.

141
00:10:42,322 --> 00:10:44,415
ليس حتى يقبضوا على ما هو عليه.

142
00:10:44,490 --> 00:10:47,425
زنبق. أنا رجل كامل النمو.

143
00:10:47,493 --> 00:10:50,985
أنا أرفض أن يتم القبض علي
في هذه... الهستيريا.

144
00:10:51,064 --> 00:10:54,795
إذا كان الرجل لا يشعر بالأمان
في شوارع مدينته،
ما هو هذا البلد المقبل ل؟

145
00:10:54,867 --> 00:10:56,801
[طنين، انفجار]

146
00:10:56,869 --> 00:11:00,566
ما هذا؟
هذا مجرد الجد مرة أخرى،
العمل على اختراعه.

147
00:11:00,640 --> 00:11:03,507
هذا يحسم الأمر. لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على أي نوم هنا.

148
00:11:03,576 --> 00:11:06,374
ليلي، أنا خارج.

149
00:11:07,480 --> 00:11:09,471
ليلة سعيدة يا عزيزي.

150
00:11:14,320 --> 00:11:16,982
[Cackling]

151
00:11:17,056 --> 00:11:20,822
رائع، رائع، إيدي.
سنجني الملايين!

152
00:11:20,893 --> 00:11:24,158
الآن. الآن. فقط أبقِ عينك
on this pencil.

153
00:11:30,937 --> 00:11:34,168
شاهد هذا.

154
00:11:34,240 --> 00:11:36,231
[Sparking]

155
00:11:37,744 --> 00:11:40,212
الجد، هذا عظيم!

156
00:11:40,279 --> 00:11:42,839
You turned that into
أكبر قلم رصاص رأيته في حياتي!

157
00:11:42,915 --> 00:11:44,849
[ضحكة مكتومة]

158
00:11:44,917 --> 00:11:47,408
هل يمكنك أن تجعلني أكبر أيضًا؟
أريد أن أكون كبيرًا مثل أبي.

159
00:11:47,487 --> 00:11:49,421
بالطبع!

160
00:11:49,489 --> 00:11:52,253
الآن، فقط قف هنا.

161
00:11:52,325 --> 00:11:54,316
لا تتحرك! لا يزال!

162
00:11:59,232 --> 00:12:01,223
[إثارة]

163
00:12:03,336 --> 00:12:05,861
انظر ماذا فعلت! ماذا حدث؟

164
00:12:05,938 --> 00:12:09,396
ل-يجب أن أضعه في الاتجاه المعاكس.
كل شيء على ما يرام. سوف أصلح الأمر.

165
00:12:09,475 --> 00:12:12,035
لا يزال!
[أنين]

166
00:12:13,112 --> 00:12:15,171
أجزاء فائض الحرب!

167
00:12:23,156 --> 00:12:25,090
[الأز]

168
00:12:40,006 --> 00:12:41,997
[بهدوء]
هنا يأتي! احصل عليه.

169
00:12:44,777 --> 00:12:48,144
الآن، حيث هيك
هل هذا صندوق المصاهر؟

170
00:12:50,083 --> 00:12:52,745
آه، وهنا هو عليه. أوه.

171
00:12:54,253 --> 00:12:56,244
الآن!
[تحطم]

172
00:12:56,322 --> 00:12:58,950
[الشرارة الكهربائية]

173
00:13:00,426 --> 00:13:03,361
Maybe I'm not using
ما يكفي من التيار!

174
00:13:04,831 --> 00:13:07,891
نعم!
[Sparking Continues]

175
00:13:07,967 --> 00:13:09,958
هناك.

176
00:13:27,787 --> 00:13:29,778
هيرمان!

177
00:13:30,923 --> 00:13:32,982
ماذا جرى؟
لا تخافوا.

178
00:13:33,059 --> 00:13:35,926
I'll protect you.
ما الذي تتحدث عنه؟

179
00:13:35,995 --> 00:13:37,929
ث-الشيء.
الشيء الرهيب.

180
00:13:37,997 --> 00:13:40,295
You were right, Lily.
لقد أمسك بي في الحديقة.

181
00:13:40,366 --> 00:13:43,927
كان مروعا.
كان له رأسان
وأربعة أذرع زرقاء طويلة.

182
00:13:45,171 --> 00:13:47,332
لقد حذرتك من عدم القيام بذلك
اذهب إلى هناك، هيرمان.

183
00:13:47,406 --> 00:13:50,170
لن تضطر إلى تحذيري مرة أخرى.
لا تقلق. أنا لا أتقدم
خارج هذا المنزل...

184
00:13:50,243 --> 00:13:52,677
حتى يقبضوا على هذا الشيء!
أوه، اسكت.
الصمت يا عزيزي. الصمت يا عزيزي.

185
00:13:52,745 --> 00:13:55,009
ليس هناك أي معنى للقلق
بقية أفراد الأسرة.

186
00:13:55,081 --> 00:13:57,106
[يلهث]
نحن فقط لن نذكر
هذا لهم.

187
00:13:57,183 --> 00:14:00,209
الآن، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وحاول الحصول على قسط من النوم.

188
00:14:00,286 --> 00:14:02,754
ينام؟ لن أنام مرة أخرى.

189
00:14:02,822 --> 00:14:04,756
أوه، على الأقل حاول.

190
00:14:04,824 --> 00:14:07,292
تمام. سأحاول.

191
00:14:07,360 --> 00:14:11,126
ولكن ليلي، هل كل شيء على ما يرام
إذا تركنا الأضواء مضاءة؟

192
00:14:11,197 --> 00:14:14,064
أقول لك أيها الرئيس، كما قالوا،

193
00:14:14,133 --> 00:14:16,658
طوله تسعة أقدام
وكلها خضراء!

194
00:14:16,736 --> 00:14:18,897
نحن محظوظون لأننا هربنا
مع حياتنا!

195
00:14:18,971 --> 00:14:22,737
دافعي الضرائب ليسوا كذلك
دفع لك للهروب.
من المفترض أن تقبض عليه.

196
00:14:22,808 --> 00:14:25,106
كما يفعلون في الأفلام، هل تعلم؟

197
00:14:25,178 --> 00:14:28,545
الآن، كلاكما، عودا
لمشاركاتك في تلك الحديقة.

198
00:14:28,614 --> 00:14:31,606
[يلهث]
ولكن يا رئيس، لا يزال الظلام بالخارج!

199
00:14:31,684 --> 00:14:34,175
لن ترغب في ذلك
المشي بنا إلى هناك، هل يمكنك؟

200
00:14:35,188 --> 00:14:37,122
اخرج من هنا!

201
00:14:51,971 --> 00:14:54,633
فقط ما في اسم
بات أوبراين، هل تعتقد أنك تفعل ذلك؟

202
00:14:54,707 --> 00:14:57,335
أنا أرفع السقف أيها المفوض.
هل لي أن أقترح...

203
00:14:57,410 --> 00:14:59,878
أن وقتك سيكون
أكثر ربحية تنفق...

204
00:14:59,946 --> 00:15:03,780
من خلال محاولة القبض على هذا الوحش
من كان يرهب حدائقنا؟

205
00:15:03,849 --> 00:15:06,215
الآن، هذه هي المرة الأخيرة
أريد أن أستيقظ..

206
00:15:06,285 --> 00:15:10,051
في منتصف الليل
من قبل لجان المواطنين مطالبين
لمعرفة ما يجري.

207
00:15:10,122 --> 00:15:13,990
نعم، ولكن أيها المفوض...
إلا إذا اتخذت إجراءات فورية
للقبض على هذا المجرم

208
00:15:14,060 --> 00:15:18,463
سوف تعود بقصف للفوز
في المنطقة الأكثر خرابا، مهجورة،

209
00:15:18,531 --> 00:15:21,523
الجزء المهجور من القانون في المدينة
أستطيع أن أجد!

210
00:15:21,601 --> 00:15:23,535
هل فهمت ذلك يا هاريس؟

211
00:15:23,603 --> 00:15:26,731
نعم يا سيدي. سأحضره الليلة،
المفوض.

212
00:15:26,806 --> 00:15:29,832
هذا وعدي، أو أنت
يمكن أن أحصل على شارتي، يا سيدي.

213
00:15:47,627 --> 00:15:49,822
[أزيز الحلاقة]

214
00:15:52,598 --> 00:15:54,589
[فقاعة]

215
00:16:01,907 --> 00:16:04,341
[نفخ مجفف الشعر]

216
00:16:05,344 --> 00:16:09,075
[صرير ايجور]
أوه، هذا
لحظة عظيمة بالنسبة لي.

217
00:16:09,148 --> 00:16:13,517
[يتبع]
حسنًا، حسنًا.
إنها لحظة عظيمة بالنسبة لنا.

218
00:16:13,586 --> 00:16:16,487
فجأة،
لقد حصلت على شريك. الآن.

219
00:16:16,555 --> 00:16:19,922
[الأز الكهربائية]
[يضحك بعنف]

220
00:16:19,992 --> 00:16:22,426
[الأز]
[يلهث]

221
00:16:36,676 --> 00:16:40,077
كيف حدث هذا؟
أكثر الحالية!

222
00:16:43,916 --> 00:16:45,440
أكثر الحالية!

223
00:16:51,457 --> 00:16:55,086
يا رجال، لا بد أن هذا قد حدث
لك الآن...

224
00:16:55,161 --> 00:16:58,460
الذي كان لدينا على الاطلاق
لا يوجد نجاح على الإطلاق في
القبض على الوحش...

225
00:16:58,531 --> 00:17:01,625
لقد تم ترويع
ميدسيتي بارك.

226
00:17:01,701 --> 00:17:03,692
ومن الواضح أنه في هذه الحالة،

227
00:17:03,769 --> 00:17:09,173
البراعة والخيال,
الذكاء...لا تعمل.

228
00:17:09,241 --> 00:17:12,404
ولذلك قررت
للتعامل مع هذا الأمر بنفسي.

229
00:17:12,478 --> 00:17:14,469
هذا كل شيء يا رجال. مرفوض.

230
00:17:15,481 --> 00:17:17,574
هل هذا الصندوق أيها الرقيب؟
نعم يا سيدي. هذا كل شيء.

231
00:17:17,650 --> 00:17:19,584
ماذا يوجد فيه؟

232
00:17:19,652 --> 00:17:24,589
يحتوي ذلك الصندوق
صيغة سرية من شأنها أن تقيد
لص منتصف الليل في ميدسيتي بارك!

233
00:17:27,993 --> 00:17:31,485
؟؟ [عضو: "عيدان تناول الطعام"]

234
00:17:31,564 --> 00:17:35,591
[الشرارة الكهربائية]
؟؟ [يختتم]

235
00:17:36,702 --> 00:17:41,139
ليلي، متى سيكون الجد؟
هل أنهى العمل في مختبره؟

236
00:17:41,207 --> 00:17:43,767
صوت تلك الآلة
يجعلني عصبيا.

237
00:17:43,843 --> 00:17:47,745
الآن، أنت فقط على حافة الهاوية لأنك
لم أحصل على الكثير من النوم في الآونة الأخيرة.

238
00:17:47,813 --> 00:17:51,476
وينبغي عليه أن يوقف تشغيله قريبا.
لقد تأخر الوقت كثيرًا.
بالمناسبة، ما هو الوقت؟

239
00:17:51,550 --> 00:17:54,917
[نعيق]
في لهجة، وسوف يكون في وقت لاحق
مما تعتقد. بعد اليوم أبدا.

240
00:17:54,987 --> 00:17:57,649
لم يكن لدي أي فكرة أن الوقت متأخر إلى هذا الحد.
أين مارلين؟

241
00:17:57,723 --> 00:18:01,682
يسعدني أن أكون قادرًا على القول
لقد حصلت أخيرًا على موعد الليلة.

242
00:18:01,761 --> 00:18:04,559
[يستمر الأزيز]
[الهدير]

243
00:18:05,564 --> 00:18:09,500
أوه! حسنا، أليس هذا لطيفا؟
أين ذهبت؟

244
00:18:09,568 --> 00:18:13,004
أوه، لقد ذهبوا إلى فيلم، وبعد ذلك
إنهم ذاهبون للنزهة في الحديقة.

245
00:18:13,072 --> 00:18:15,597
في الحديقة؟
في الحديقة؟

246
00:18:15,674 --> 00:18:20,338
إيدي. كيف يمكن أن تسمح لك
مارلين تذهب إلى الحديقة معها
هذا الوحش يركض؟

247
00:18:20,413 --> 00:18:22,938
لكنك قلت أنه كان هناك
لا يوجد شيء مثل الوحوش.

248
00:18:23,015 --> 00:18:25,415
أوه، هيرمان.
ماذا سنفعل؟

249
00:18:25,484 --> 00:18:29,284
حسنًا، أعتقد أن شخصًا ما سيكون لديه
للذهاب إلى الحديقة وحمايتها.

250
00:18:29,355 --> 00:18:31,823
سأحصل على معطفي!
لا!

251
00:18:31,891 --> 00:18:36,055
ليلي، سأذهب وحدي.
أوه، لا يمكنك الذهاب
هناك وحدها!

252
00:18:36,128 --> 00:18:38,096
لماذا لا تفعل ذلك؟
تأخذ سبوت معك؟

253
00:18:38,164 --> 00:18:41,463
- ها! سبوت يخاف من ظله.
- [زمجرة]

254
00:18:43,335 --> 00:18:45,326
تعال للتفكير في الأمر،
أنا لا ألومه.

255
00:18:46,806 --> 00:18:48,740
سيكون الرئيس هاريس
على الفور، المفوض.

256
00:18:48,808 --> 00:18:50,742
أوه، ما الذي يأخذه
وقتا طويلا هناك؟

257
00:18:50,810 --> 00:18:53,973
لم يثق بي يا سيدي.
قال أنه كان يعمل
على سلاح سري.

258
00:18:54,046 --> 00:18:56,879
[الطنينات]
أعتقد أنه جاهز.
يمكنك الدخول الآن يا سيدي.

259
00:19:04,223 --> 00:19:06,555
أوه، مرحبا، المفوض.
ادخل.

260
00:19:15,000 --> 00:19:16,991
هذا أنا.

261
00:19:19,738 --> 00:19:23,037
لماذا لم أستطع أن أكون رجل إطفاء،
كما أرادت أمي أن أفعل؟

262
00:20:00,045 --> 00:20:03,071
- [صراخ]
- هذه مارلين.

263
00:20:03,148 --> 00:20:06,015
سأعرف صوتها في أي مكان.

264
00:20:06,085 --> 00:20:08,417
[الشخير، الأنين]

265
00:20:21,534 --> 00:20:23,525
[آهات]

266
00:20:50,129 --> 00:20:52,154
سآخذ بعض أكثر
من هذه الفطائر.

267
00:20:52,231 --> 00:20:54,392
لقد كان لديك ما يكفي،
الجد.

268
00:20:54,466 --> 00:20:57,731
والباقي لهيرمان.
بعد ما مر به
الليلة الماضية،

269
00:20:57,803 --> 00:21:02,399
فهو يستحقهم.
بالتأكيد، بالتأكيد. هيرمان دائما
يحصل على كل شيء. محظوظ قاسية.

270
00:21:02,474 --> 00:21:05,443
صباح الخير للجميع.
صباح الخير يا هيرمان.

271
00:21:05,511 --> 00:21:07,979
صباح الخير عزيزتي.
[يشم بعمق]

272
00:21:08,047 --> 00:21:10,538
أوه! صباح الخير!
[ضحكة مكتومة]

273
00:21:13,185 --> 00:21:15,779
[إدي يقرع مرة أخرى]

274
00:21:15,854 --> 00:21:19,017
اه.
[ضحكة مكتومة]

275
00:21:23,696 --> 00:21:25,687
أوه. شكرًا لك.

276
00:21:30,102 --> 00:21:32,070
صباح الخير للجميع.
صباح الخير يا عزيزي.

277
00:21:32,137 --> 00:21:35,038
العم هيرمان؟
نعم عزيزتي؟

278
00:21:35,107 --> 00:21:38,270
أريد أن أعتذر مرة أخرى عن
يسبب لكم جميعا الكثير من القلق.

279
00:21:38,344 --> 00:21:42,747
أوه! هذا كل الحق، يا عزيزي.
كما قلت لك الليلة الماضية،
لم أتأذى على الإطلاق.

280
00:21:42,815 --> 00:21:46,444
[مارلين] الحقيقة هي،
لقد جئنا إلى المنزل مباشرة بعد الفيلم.
لم نذهب أبدًا بالقرب من الحديقة على الإطلاق.

281
00:21:46,518 --> 00:21:49,078
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.
كان فظيعا!

282
00:21:49,154 --> 00:21:51,315
لم يسبق لي أن حصلت على المزيد
تجربة رفع الشعر.

283
00:21:51,390 --> 00:21:56,418
وإذا كنت تعتقد شعري
تم رفعه، كان يجب أن ترى
الشعر على السيدة ذات الرأس الأصلع.

284
00:21:56,495 --> 00:22:00,454
هيرمان، لقد قلت لك
مائة مليون مرة لا تبالغ.!

285
00:22:00,532 --> 00:22:02,864
أنا لا أبالغ.
لقد حدث ذلك حقا.

286
00:22:02,935 --> 00:22:05,460
أوهه!
ربما هناك شيء
عنه في الورقة.

287
00:22:17,783 --> 00:22:20,308
[تنهدات]

288
00:22:26,325 --> 00:22:28,293
لقد كنت على حق، العمة ليلي.
ها هو.

289
00:22:28,360 --> 00:22:32,296
تقول: "الليلة الماضية، الشرطة
القبض على ما يسمى بالوحش..

290
00:22:32,364 --> 00:22:35,197
"لقد كان ذلك مروعًا
ميدسيتي بارك.

291
00:22:35,267 --> 00:22:38,202
"كان الوحش معروفًا
خاطف المحفظة الذي متنكر
ملامحه...

292
00:22:38,270 --> 00:22:40,830
من خلال ارتداء الجوارب النسائية
فوق رأسه."
يرى؟

293
00:22:40,906 --> 00:22:44,034
قلت لك كان هناك
لا يوجد شيء مثل الوحوش.

294
00:22:44,109 --> 00:22:47,704
"يعود الفضل في القبض عليه إلى
قائد الشرطة هاريس

295
00:22:47,780 --> 00:22:50,943
"الذي استخدم نفسه كطعم
يتنكر في هيئة امرأة.

296
00:22:51,950 --> 00:22:55,181
حسنا، أعتقد أن هذا يفسر
سيدة أصلع الخاص بك.

297
00:22:57,022 --> 00:22:59,889
"لقد تمت مساعدته بشكل بطولي
من مواطن مجهول...

298
00:22:59,958 --> 00:23:03,826
الذي رفض بشكل متواضع
للتقدم والكشف عن هويته".

299
00:23:05,597 --> 00:23:09,192
جي يا أبي.
ألم تكن خائفا؟

300
00:23:09,268 --> 00:23:11,429
حسنا، قليلا.

301
00:23:11,503 --> 00:23:13,971
لكن تذكر هذا يا إيدي.

302
00:23:14,039 --> 00:23:17,065
وهذا واجب على كل مواطن
لحماية الشرطة.

303
00:23:17,142 --> 00:23:22,045
بحسب ما نقلت الصحيفة عن الرئيس هاريس
يحصل على ميدالية من الشرطة
المفوض في هذه اللحظة بالذات!

304
00:23:25,250 --> 00:23:27,218
هاريس، يجب أن أعترف
أنه في الماضي،

305
00:23:27,286 --> 00:23:31,916
لقد كنت حذرا قليلا حول
الخاص بك، اه... حسنا، على أقل تقدير،
سلوك غريب الأطوار.

306
00:23:31,990 --> 00:23:34,857
ولكن، يجب أن أقول، أنت تفعل
يبدو أنه ينجز الأمور.

307
00:23:34,927 --> 00:23:37,327
حسنا، شكرا لك يا سيدي.
قل لي، هاريس.

308
00:23:37,396 --> 00:23:41,298
هل لديك أي فكرة
من كان المواطن
من جاء لمساعدتكم؟

309
00:23:41,366 --> 00:23:44,164
حسنًا، لا أعرف اسمه يا سيدي،
ولكن أعتقد أنني أستطيع وصفه.

310
00:23:44,236 --> 00:23:46,170
أوه؟ كيف كان يبدو؟

311
00:23:46,238 --> 00:23:51,767
حسنًا، كان عمره حوالي التاسعة
أو طوله 10 أقدام، وله جلد أخضر،
اه، عيون حمراء وأذرع طويلة.

312
00:23:54,146 --> 00:23:56,910
بخير. يمين. جيد جدًا.

313
00:23:56,982 --> 00:23:58,973
[تعليق جهاز الاستقبال]

314
00:24:10,095 --> 00:24:13,292
لا أعرف.
ل-أعتذر.

315
00:24:13,365 --> 00:24:18,064
أنا آسف. اعتقدت الجهاز الخاص بي
من شأنه أن يجعل ثروة لهذه العائلة.

316
00:24:18,137 --> 00:24:21,698
ولكن بطريقة ما، لا أستطيع أن أبدو
لتوليد ما يكفي من الكهرباء.

317
00:24:22,708 --> 00:24:24,972
لا بأس يا جدي.
لا تقلق بشأن هذا

318
00:24:25,043 --> 00:24:26,977
كلنا نحبك على أية حال،
الجد.

319
00:24:27,045 --> 00:24:29,570
آه، ولكن هناك شيء جيد واحد بالرغم من ذلك.
[يضحك]

320
00:24:29,648 --> 00:24:32,708
لقد ساعد في علاج هيرمان
من الأرق له.

321
00:24:32,785 --> 00:24:36,186
كيف فعلت ذلك؟
أوهه!

322
00:24:37,222 --> 00:24:40,749
مع واحدة من هذه الحبوب المنومة العملاقة
لقد صنعت مع جهازي!

323
00:24:42,828 --> 00:24:46,286
كيف يمكن أن يبتلع ذلك؟
أوه، وقال انه لم يبتلع ذلك.

324
00:24:46,365 --> 00:24:48,595
لقد أسقطته عن طريق الخطأ
على رأسه.